Szolgáltatási feltételek
ÁTTEKINTÉS
Üdvözöljük a Master Koch - Defined By Fire oldalán! A „mi”, „minket” és „miénk” kifejezések a Master Koch - Defined By Fire vállalkozásra utalnak. A Master Koch - Defined By Fire üzemelteti ezt az áruházat és weboldalt, beleértve minden kapcsolódó információt, tartalmat, funkciót, eszközt, terméket és szolgáltatást annak érdekében, hogy Önnek, mint vásárlónak, személyre szabott vásárlási élményt biztosítson (a „Szolgáltatások”). A Master Koch - Defined By Fire működését a Shopify biztosítja, amely lehetővé teszi számunkra, hogy a Szolgáltatásokat az Ön rendelkezésére bocsássuk.
Az alábbi feltételek, valamint az itt hivatkozott szabályzatok (a „Szolgáltatási feltételek” vagy „Feltételek”) meghatározzák az Ön jogait és kötelezettségeit a Szolgáltatások használata során.
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket a Szolgáltatási feltételeket, mivel fontos információkat tartalmaznak jogi jogairól, valamint olyan területekre vonatkoznak, mint a garanciák kizárása és a felelősség korlátozása.
Szolgáltatásaink meglátogatásával, azokkal való interakcióval vagy azok használatával Ön elfogadja, hogy ezek a Szolgáltatási feltételek és Adatvédelmi szabályzatunk [LINK] kötelező érvényűek Önre nézve. Ha nem ért egyet ezekkel a Szolgáltatási feltételekkel vagy az Adatvédelmi szabályzattal, nem használhatja és nem érheti el Szolgáltatásainkat.
1. SZAKASZ - HOZZÁFÉRÉS ÉS FIÓK
Ezen Szolgáltatási feltételek elfogadásával Ön kijelenti, hogy elérte a lakóhelye szerinti államban vagy tartományban meghatározott nagykorúsági életkort, és hozzájárult ahhoz, hogy kiskorú eltartottjai az Ön tulajdonában, vásárolt vagy kezelt eszközökön használhassák a Szolgáltatásokat.
A Szolgáltatások használatához, beleértve online áruházaink elérését vagy böngészését, illetve az általunk kínált termékek vagy szolgáltatások megvásárlását, bizonyos információk, például számlázási, fizetési és szállítási adatok megadására lehet szükség. Ön kijelenti és szavatolja, hogy az áruházainkban megadott valamennyi információ pontos, aktuális és teljes, valamint hogy rendelkezik az információk megadásához szükséges valamennyi joggal.
Kizárólag Ön felelős fiókjának hitelesítési adatainak biztonságáért és a fiókjában végzett valamennyi tevékenységért. Fiókját nem ruházhatja át, értékesítheti, engedményezheti vagy licencelheti más személyre.
2. SZAKASZ - TERMÉKEINK
Minden tőlünk telhetőt megtettünk annak érdekében, hogy online áruházainkban pontosan mutassuk be termékeinket és szolgáltatásainkat. Kérjük azonban, vegye figyelembe, hogy a színek vagy a termékek megjelenése eltérhet attól, ahogyan azok az Ön képernyőjén láthatók, az áruház eléréséhez használt eszköz típusa, valamint az eszköz beállításai és konfigurációja miatt.
Nem garantáljuk, hogy az Ön által megvásárolt termékek vagy szolgáltatások megjelenése vagy minősége megfelel az elvárásainak, illetve megegyezik az online áruházainkban bemutatott vagy megjelenített változattal.
A termékleírások saját belátásunk szerint bármikor, előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók. Fenntartjuk a jogot arra, hogy bármely termék forgalmazását bármikor megszüntessük, és eseti alapon korlátozzuk az egyes személyeknek, földrajzi régióknak vagy joghatóságoknak kínált termékek mennyiségét.
3. SZAKASZ - MEGRENDELÉSEK
Megrendelés leadásakor Ön ajánlatot tesz a vásárlásra. A Master Koch - Defined By Fire fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint bármilyen okból elfogadja vagy elutasítsa megrendelését. Megrendelése csak akkor minősül elfogadottnak, ha a Master Koch - Defined By Fire visszaigazolja annak elfogadását. Megrendelése elfogadása előtt meg kell kapnunk és fel kell dolgoznunk a fizetését. Kérjük, a megrendelés elküldése előtt gondosan ellenőrizze azt, mivel a Master Koch - Defined By Fire előfordulhat, hogy a megrendelés elfogadása után már nem tudja teljesíteni a lemondási kérelmeket. Ha nem fogadunk el, módosítunk vagy törlünk egy megrendelést, megpróbáljuk értesíteni Önt a megrendelés leadásakor megadott e-mail-címen, számlázási címen és/vagy telefonszámon.
Vásárlásaira kizárólag a Visszatérítési szabályzatunk [LINK] szerinti visszaküldési vagy cserefeltételek vonatkoznak.
Ön kijelenti és szavatolja, hogy vásárlásai saját személyes vagy háztartási használatra szolgálnak, és nem kereskedelmi továbbértékesítésre vagy exportra.
4. SZAKASZ - ÁRAK ÉS SZÁMLÁZÁS
Az árak, kedvezmények és promóciók előzetes értesítés nélkül változhatnak. Egy termékért vagy szolgáltatásért felszámított ár a megrendelés leadásakor érvényes ár lesz, amelyet a megrendelést visszaigazoló e-mail tartalmaz. Kifejezett eltérő rendelkezés hiányában a feltüntetett árak nem tartalmazzák az adókat, szállítási, kezelési, vám- vagy importköltségeket.
Az online áruházainkban feltüntetett árak eltérhetnek a fizikai üzletekben, illetve harmadik felek által üzemeltetett online vagy egyéb üzletekben kínált áraktól. Időről időre olyan promóciókat kínálhatunk a Szolgáltatásokhoz kapcsolódóan, amelyek befolyásolhatják az árakat, és amelyekre a jelen Feltételektől különálló feltételek vonatkoznak. Ha egy promóció feltételei és a jelen Feltételek között ellentmondás van, a promóció feltételei az irányadóak.
Ön vállalja, hogy áruházainkban végrehajtott valamennyi vásárlás esetében aktuális, teljes és pontos vásárlási, fizetési és fiókinformációkat ad meg. Vállalja, hogy fiókját és egyéb adatait, beleértve a hitelkártyaszámokat és a lejárati dátumokat, haladéktalanul frissíti annak érdekében, hogy tranzakcióit teljesíteni tudjuk, és szükség esetén kapcsolatba léphessünk Önnel.
Ön kijelenti és szavatolja, hogy (i) az Ön által megadott hitelkártyaadatok valósak, pontosak és teljesek, (ii) megfelelő jogosultsággal rendelkezik az adott hitelkártya használatára a vásárláshoz, (iii) az Ön által felmerült terheléseket a hitelkártya-társasága teljesíteni fogja, és (iv) az Ön által felmerült költségeket a feltüntetett árakon, beleértve a szállítási és kezelési költségeket, valamint az esetlegesen alkalmazandó adókat, megfizeti.
5. SZAKASZ - SZÁLLÍTÁS ÉS KÉZBESÍTÉS
Nem vállalunk felelősséget a szállítási és kézbesítési késedelmekért. Minden kézbesítési idő csak becslés, és nem garantált. Nem vagyunk felelősek a szállítók, a vámkezelés vagy az ellenőrzésünkön kívül eső események által okozott késedelmekért. Amint a termékeket átadjuk a szállítónak, a tulajdonjog és a kárveszély Önre száll át.
6. SZAKASZ - SZELLEMI TULAJDON
Szolgáltatásaink, beleértve többek között valamennyi védjegyet, márkát, szöveget, megjelenítést, képet, grafikát, termékértékelést, videót és hanganyagot, valamint ezek kialakítását, kiválasztását és elrendezését, a Master Koch - Defined By Fire, annak kapcsolt vállalkozásai vagy licencadói tulajdonát képezik, és az Egyesült Államokban, illetve külföldön hatályos szabadalmi, szerzői jogi és egyéb szellemi tulajdonra vonatkozó jogszabályok védelme alatt állnak.
Jelen Feltételek kizárólag személyes, nem kereskedelmi célú használatra engedélyezik Önnek a Szolgáltatások használatát. Előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem reprodukálhatja, terjesztheti, módosíthatja, nem készíthet származékos műveket, nem jelenítheti meg nyilvánosan, nem adhatja elő nyilvánosan, nem teheti közzé újra, nem töltheti le, nem tárolhatja vagy továbbíthatja a Szolgáltatásokon található anyagokat. Az itt kifejezetten meghatározott esetek kivételével a jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem biztosít és nem értelmezhető úgy, hogy licencet vagy egyéb jogot biztosít Önnek a Master Koch - Defined By Fire, a Shopify vagy bármely harmadik fél szabadalmára, védjegyére, szerzői jogára vagy egyéb szellemi tulajdonára vonatkozóan. A Szolgáltatások jogosulatlan használata sértheti a szövetségi és állami szellemi tulajdonjogi jogszabályokat. A jelen Feltételekben kifejezetten nem biztosított valamennyi jogot a Master Koch - Defined By Fire fenntartja.
A Master Koch - Defined By Fire nevei, logói, termék- és szolgáltatásnevei, formatervezései és szlogenjei a Master Koch - Defined By Fire vagy kapcsolt vállalkozásai, illetve licencadói védjegyei. E védjegyeket a Master Koch - Defined By Fire előzetes írásbeli engedélye nélkül nem használhatja. A Shopify neve, logója, termék- és szolgáltatásnevei, formatervezései és szlogenjei a Shopify védjegyei. A Szolgáltatásokon található minden egyéb név, logó, termék- és szolgáltatásnév, formatervezés és szlogen az adott tulajdonosok védjegye.
7. SZAKASZ - VÁLASZTHATÓ ESZKÖZÖK
A Szolgáltatások részeként hozzáférést kaphat harmadik felek által kínált ügyféleszközökhöz, amelyeket nem ellenőrzünk, és amelyek felett semmilyen ellenőrzéssel vagy befolyással nem rendelkezünk.
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az ilyen eszközökhöz „ahogy vannak” és „ahogy elérhetők” alapon biztosítunk hozzáférést, bármilyen garancia, kijelentés vagy feltétel nélkül, valamint bármilyen támogatás nélkül. Nem vállalunk semmilyen felelősséget a választható harmadik féltől származó eszközök használatából eredő vagy azzal kapcsolatos károkért.
Az oldalon keresztül kínált választható eszközök Ön általi használata teljes mértékben saját kockázatára és belátása szerint történik, és Önnek meg kell győződnie arról, hogy ismeri és elfogadja azokat a feltételeket, amelyek alapján az adott harmadik fél szolgáltató(k) az eszközöket biztosítják.
A jövőben új funkciókat is kínálhatunk a Szolgáltatásokon keresztül (beleértve új eszközök és erőforrások bevezetését). Az ilyen új funkciók szintén a Szolgáltatások részének minősülnek, és ezekre is a jelen Szolgáltatási feltételek vonatkoznak.
8. SZAKASZ - HARMADIK FELEKRE MUTATÓ LINKEK
A Szolgáltatások harmadik felek által biztosított vagy üzemeltetett weboldalakhoz kapcsolódó anyagokat és hiperhivatkozásokat tartalmazhatnak (beleértve a beágyazott harmadik féltől származó funkciókat is). Nem vagyunk felelősek az Ön által elért harmadik féltől származó anyagok vagy weboldalak tartalmának vagy pontosságának ellenőrzéséért vagy értékeléséért. Ha úgy dönt, hogy elhagyja a Szolgáltatásokat ezen anyagok vagy harmadik felek oldalainak elérése érdekében, azt saját kockázatára teszi.
Nem vállalunk felelősséget az Ön által harmadik fél weboldalainak elérésével, illetve az ilyen weboldalakon található termékek, szolgáltatások, erőforrások vagy tartalmak megvásárlásával vagy használatával kapcsolatban felmerülő károkért vagy veszteségekért. Kérjük, gondosan tekintse át a harmadik fél szabályzatait és gyakorlatait, és győződjön meg arról, hogy megértette azokat, mielőtt bármilyen tranzakciót kezdeményez. A harmadik felek termékeivel és szolgáltatásaival kapcsolatos panaszokat, igényeket, aggályokat vagy kérdéseket közvetlenül az adott harmadik félhez kell intézni.
9. SZAKASZ - A SHOPIFY-JAL VALÓ KAPCSOLAT
Ez a szakasz pontosan jellemzi a Shopify és az Ön áruháza közötti kapcsolatot, és nem távolítható el, illetve nem módosítható.]
A Master Koch - Defined By Fire működését a Shopify biztosítja, amely lehetővé teszi számunkra, hogy a Szolgáltatásokat az Ön rendelkezésére bocsássuk. Az áruházunkban végzett értékesítések és vásárlások azonban közvetlenül a Master Koch - Defined By Fire vállalkozással történnek. A Szolgáltatások használatával Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Shopify nem felelős az Ön és a Master Koch - Defined By Fire közötti értékesítések semmilyen részéért, beleértve a megvásárolt termékekből és szolgáltatásokból eredő sérüléseket, károkat vagy veszteségeket. Ön ezennel kifejezetten mentesíti a Shopify-t és kapcsolt vállalkozásait minden olyan követelés, kár és felelősség alól, amely a Master Koch - Defined By Fire vállalkozással folytatott vásárlásaiból és tranzakcióiból ered vagy azokkal kapcsolatos.
10. SZAKASZ - ADATVÉDELMI SZABÁLYZAT
A Szolgáltatásokon keresztül gyűjtött valamennyi személyes adatra az Adatvédelmi szabályzatunk vonatkozik, amely itt tekinthető meg [LINK], továbbá bizonyos személyes adatokra a Shopify Adatvédelmi szabályzata is vonatkozhat, amely itt tekinthető meg. A Szolgáltatások használatával Ön tudomásul veszi, hogy elolvasta ezeket az adatvédelmi szabályzatokat.
Mivel a Szolgáltatásokat a Shopify üzemelteti, a Shopify gyűjti és feldolgozza a Szolgáltatásokhoz való hozzáférésével és azok használatával kapcsolatos személyes adatokat annak érdekében, hogy biztosítsa és javítsa a Szolgáltatásokat az Ön számára. A Szolgáltatásokhoz benyújtott információkat továbbítjuk és megosztjuk a Shopify-jal, valamint olyan harmadik felekkel, amelyek az Ön lakóhelyétől eltérő országokban is találhatók, a szolgáltatások biztosítása érdekében. További részletekért arról, hogyan használjuk mi, a Shopify és partnereink az Ön személyes adatait, tekintse át adatvédelmi szabályzatunkat [LINK].
11. SZAKASZ - VISSZAJELZÉSEK
Ha bármilyen ötletet, javaslatot, visszajelzést, értékelést, ajánlatot, tervet vagy egyéb tartalmat (együttesen: „Visszajelzés”) küld be, tölt fel, tesz közzé, küld e-mailben vagy más módon továbbít, Ön örökös, világszerte érvényes, továbblicencelhető, jogdíjmentes licencet biztosít számunkra az ilyen Visszajelzés bármilyen médiában és bármilyen célra történő felhasználására, reprodukálására, módosítására, közzétételére, terjesztésére és megjelenítésére, beleértve a kereskedelmi felhasználást is. Például e licenc alapján gyakorolhatjuk jogainkat a Szolgáltatások működtetésére, biztosítására, értékelésére, továbbfejlesztésére, javítására és népszerűsítésére, valamint a Szolgáltatási feltételek szerinti kötelezettségeink teljesítésére és jogaink gyakorlására.
Ön továbbá kijelenti és szavatolja, hogy: (i) Ön rendelkezik minden Visszajelzés tulajdonjogával vagy az ahhoz szükséges valamennyi joggal; (ii) feltárta a Visszajelzés benyújtásával kapcsolatban kapott valamennyi kompenzációt vagy ösztönzőt; és (iii) Visszajelzése megfelel a jelen Feltételeknek. Nem vagyunk és nem leszünk kötelesek (1) bizalmasan kezelni Visszajelzését; (2) díjazást fizetni Visszajelzéséért; vagy (3) válaszolni Visszajelzésére.
Fenntartjuk a jogot, de nem vagyunk kötelesek ellenőrizni, szerkeszteni vagy eltávolítani azokat a Visszajelzéseket, amelyekről saját belátásunk szerint megállapítjuk, hogy jogellenesek, sértőek, fenyegetőek, rágalmazóak, becsületsértőek, pornográfok, obszcének vagy egyéb módon kifogásolhatóak, illetve sértik bármely fél szellemi tulajdonjogát vagy a jelen Szolgáltatási feltételeket.
Ön vállalja, hogy Visszajelzése nem sérti harmadik fél semmilyen jogát, beleértve a szerzői jogot, védjegyet, magánélethez való jogot, személyiségi jogot vagy egyéb személyes vagy tulajdonjogot. Ön továbbá vállalja, hogy Visszajelzése nem tartalmaz rágalmazó vagy egyébként jogellenes, sértő vagy obszcén tartalmat, illetve nem tartalmaz számítógépes vírust vagy egyéb rosszindulatú programot, amely bármilyen módon befolyásolhatja a Szolgáltatások vagy bármely kapcsolódó weboldal működését. Nem használhat hamis e-mail-címet, nem tehet úgy, mintha más személy lenne, és más módon sem vezetheti félre vállalkozásunkat vagy harmadik feleket bármely Visszajelzés eredetével kapcsolatban. Kizárólag Ön felelős az Ön által közzétett Visszajelzésért és annak pontosságáért. Nem vállalunk felelősséget az Ön vagy bármely harmadik fél által közzétett Visszajelzésért.
12. SZAKASZ - HIBÁK, PONTATLANSÁGOK ÉS HIÁNYOSSÁGOK
Időnként előfordulhat, hogy a Szolgáltatásokon vagy azokban olyan információk találhatók, amelyek tipográfiai hibákat, pontatlanságokat vagy hiányosságokat tartalmaznak, és amelyek a termékleírásokra, árakra, promóciókra, ajánlatokra, termékek szállítási költségeire, szállítási időkre és elérhetőségre vonatkozhatnak. Fenntartjuk a jogot, hogy bármilyen hibát, pontatlanságot vagy hiányosságot kijavítsunk, illetve az információkat előzetes értesítés nélkül bármikor megváltoztassuk vagy frissítsük, vagy megrendeléseket töröljünk, ha bármely információ pontatlan (beleértve azt is, ha Ön már elküldte a megrendelését).
13. SZAKASZ - TILTOTT FELHASZNÁLÁS
A Szolgáltatásokat kizárólag jogszerű célokra érheti el és használhatja. Ön nem érheti el és nem használhatja a Szolgáltatásokat közvetlenül vagy közvetve: (a) jogellenes vagy rosszindulatú célból; (b) bármely nemzetközi, szövetségi, tartományi vagy állami szabályozás, szabály, törvény vagy helyi rendelet megsértésére; (c) szellemi tulajdonjogaink vagy mások szellemi tulajdonjogainak megsértésére; (d) munkavállalóink vagy bármely más személy zaklatására, bántalmazására, sértegetésére, megkárosítására, rágalmazására, becsmérlésére, megfélemlítésére vagy bármely más módon történő károkozásra; (e) hamis vagy félrevezető információk továbbítására; (f) olyan anyagok küldésére, tudatos fogadására, feltöltésére, letöltésére, használatára vagy újbóli felhasználására, amelyek nem felelnek meg a jelen Feltételeknek; (g) reklám- vagy promóciós anyagok továbbítására vagy továbbításának előidézésére, beleértve a „kéretlen leveleket”, „láncleveleket”, „spamet” vagy bármilyen hasonló megkeresést; (h) más személynek vagy szervezetnek való kiadásra vagy annak megkísérlésére; vagy (i) bármely olyan magatartás folytatására, amely korlátozza vagy akadályozza mások Szolgáltatások használatát vagy élvezetét, illetve amely megítélésünk szerint kárt okozhat a Master Koch - Defined By Fire, a Shopify vagy a Szolgáltatások felhasználói számára, vagy felelősségnek teheti ki őket.
Ezenkívül vállalja, hogy nem fog: (a) vírusokat vagy bármilyen más rosszindulatú kódot feltölteni vagy továbbítani, amely a Szolgáltatások működését vagy funkcionalitását bármilyen módon befolyásolhatja; (b) reprodukálni, sokszorosítani, másolni, kinyerni, értékesíteni, továbbértékesíteni vagy kihasználni a Szolgáltatások bármely részét; (c) mások személyes adatait gyűjteni vagy nyomon követni; (d) spamelni, adathalászatot folytatni, pharmingot alkalmazni vagy a Szolgáltatásokat hamis ürüggyel használni; (e) robotot, pókot, scraping-, adatgyűjtő és adatkinyerő eszközöket, automatikus eszközöket vagy folyamatokat, AI-eszközöket (például agentic AI-t), illetve automatizált vagy manuális eszközöket használni a Szolgáltatások elérésére; vagy (f) beavatkozni, megkerülni vagy kijátszani a biztonsági vagy engedélyezési funkciókat, a robotkizárási fejléceket vagy egyéb, a Szolgáltatásokhoz való hozzáférés korlátozására alkalmazott intézkedéseinket. Fenntartjuk a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítés nélkül felfüggesszük, letiltsuk vagy megszüntessük fiókját, ha megállapítjuk, hogy megsértette a jelen Feltételek bármely részét.
14. SZAKASZ - ÜGYNÖKÖK
14.1 Ez a szakasz („Ügynöki feltételek”) akkor alkalmazandó, ha Ön Ügynököt használ, engedélyez, aktivál vagy telepít annak érdekében, hogy az bármely Szolgáltatáshoz hozzáférjen, azt használja vagy azzal interakcióba lépjen. Az „Ügynök” olyan szoftvert vagy szolgáltatást jelent, amely bármely személy vagy szervezet nevében vagy utasítására autonóm vagy részben autonóm módon cselekszik, és amely közvetlen felügyelet nélkül egy személy eszközén vagy annak használatával végrehajtható.
14.2 Egyetlen Ügynök sem férhet hozzá a Szolgáltatásokhoz, nem használhatja azokat és nem léphet velük kapcsolatba, kivéve, ha folyamatosan azonosítja magát, és szigorúan megfelel az alábbi 14.4. szakasz követelményeinek. Ezenkívül egyetlen Ügynök sem férhet hozzá a Szolgáltatásokhoz, nem használhatja azokat és nem léphet velük kapcsolatba, ha arra kértük az Ügynököt, hogy tartózkodjon bármely szolgáltatás elérésétől, használatától vagy azzal való interakciótól.
14.3 Technikai intézkedésekkel is korlátozhatjuk, hogy bármely Ügynök hogyan és milyen módon fér hozzá a Szolgáltatásokhoz, használja azokat és lép velük kapcsolatba.
14.4 Az Ügynökök kötelesek: (i) minden HTTP/HTTPS-kérésben azonosítani, hogy a kérés Ügynöktől származik, és az Ügynök nevét feltüntetni a kérés user agent karakterláncában a következő módon: „Agent”; (ii) nem elrejteni vagy elfedni azt, hogy a hozzáférés, használat vagy interakció Ügynöktől származik, például (a) emberi viselkedés és interakciós minták utánzásával vagy (b) CAPTCHA-k vagy a számítógépes használat és az emberi használat megkülönböztetésére szolgáló intézkedések teljesítésével vagy megkerülésével, (iii) őszintén válaszolni minden olyan kérdésre vagy felszólításra, amely annak meghatározására irányul, hogy az interakciók embertől vagy számítógéptől származnak-e, (iv) nem megkerülni vagy más módon elkerülni semmilyen olyan intézkedést, amelynek célja annak blokkolása, korlátozása, módosítása vagy ellenőrzése, hogy az Ügynökök hogyan és milyen módon férnek hozzá a Szolgáltatásokhoz, használják azokat vagy lépnek velük kapcsolatba.
15. SZAKASZ - MEGSZÜNTETÉS
Saját belátásunk szerint bármikor, előzetes értesítés nélkül megszüntethetjük ezt a megállapodást vagy az Ön hozzáférését a Szolgáltatásokhoz (vagy azok bármely részéhez), és Ön továbbra is felelős marad a megszüntetés napjáig bezárólag esedékes valamennyi összegért.
A következő szakaszok bármely megszüntetést követően is érvényben maradnak: Szellemi tulajdon, Visszajelzés, Megszüntetés, Garanciák kizárása, Felelősség korlátozása, Kártalanítás, Részleges érvénytelenség, Jogokról való lemondás; Teljes megállapodás, Engedményezés, Irányadó jog, Adatvédelmi szabályzat, valamint minden egyéb olyan rendelkezés, amely természeténél fogva a megszüntetést követően is hatályban marad.
16. SZAKASZ - GARANCIÁK KIZÁRÁSA
A Szolgáltatásokon vagy azokon keresztül bemutatott információk kizárólag általános tájékoztatási célokat szolgálnak. Nem garantáljuk ezen információk pontosságát, teljességét vagy hasznosságát. Az ilyen információkra való bármilyen támaszkodás kizárólag az Ön saját kockázatára történik. Kizárunk minden felelősséget az olyan anyagokra való támaszkodásból eredő felelősség és kötelezettség alól, amelyet Ön vagy a Szolgáltatások bármely más látogatója, illetve bárki, aki azok bármely tartalmáról tudomást szerezhet, vállal.
A Master Koch - Defined By Fire által kifejezetten meghatározott esetek kivételével A SZOLGÁLTATÁSOK ÉS A SZOLGÁLTATÁSOKON KERESZTÜL KÍNÁLT VALAMENNYI TERMÉK „AHOGY VAN” ÉS „AHOGY ELÉRHETŐ” ALAPON ÁLL RENDELKEZÉSRE, AZ ÖN HASZNÁLATÁRA, BÁRMILYEN KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS KÉPVISELET, GARANCIA VAGY FELTÉTEL NÉLKÜL, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, KERESKEDELMI MINŐSÉGRE, MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, TARTÓSSÁGRA, TULAJDONJOGRA ÉS JOGSÉRTÉS-MENTESSÉGRE VONATKOZÓ VALAMENNYI HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT VAGY FELTÉTELT. NEM GARANTÁLJUK, NEM KÉPVISELJÜK ÉS NEM SZAVATOLJUK, HOGY A SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATA MEGSZAKÍTÁSMENTES, IDŐSZERŰ, BIZTONSÁGOS VAGY HIBAMENTES LESZ. EGYES JOGHATÓSÁGOK KORLÁTOZZÁK VAGY NEM ENGEDIK MEG A HALLGATÓLAGOS VAGY EGYÉB GARANCIÁK KIZÁRÁSÁT, EZÉRT A FENTI KIZÁRÁS NEM FELTÉTLENÜL VONATKOZIK ÖNRE.
17. SZAKASZ - FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA
A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN A MASTER KOCH - DEFINED BY FIRE, PARTNEREINK, IGAZGATÓINK, VEZETŐ TISZTSÉGVISELŐINK, MUNKAVÁLLALÓINK, KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAINK, ÜGYNÖKEINK, VÁLLALKOZÓINK, SZOLGÁLTATÓINK VAGY LICENCADÓINK, ILLETVE A SHOPIFY ÉS KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI SEMMILYEN ESETBEN NEM FELELŐSEK SEMMILYEN SÉRÜLÉSÉRT, VESZTESÉGÉRT, IGÉNYÉRT VAGY BÁRMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ, BÜNTETŐ JELLEGŰ, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, BELEÉRTVE KORLÁTOZÁS NÉLKÜL AZ ELMARADT NYERESÉGET, ELMARADT BEVÉTELT, ELMARADT MEGTAKARÍTÁST, ADATVESZTÉST, HELYETTESÍTÉSI KÖLTSÉGEKET VAGY BÁRMELY HASONLÓ KÁRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY SZERZŐDÉSEN, KÁROKOZÁSON (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT), SZIGORÚ FELELŐSSÉGEN VAGY MÁS JOGALAPON ALAPUL, ÉS AMELY A SZOLGÁLTATÁSOK BÁRMELYIKÉNEK HASZNÁLATÁBÓL VAGY A SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATÁVAL BESZERZETT TERMÉKEKBŐL, ILLETVE A SZOLGÁLTATÁSOK VAGY BÁRMELY TERMÉK HASZNÁLATÁVAL BÁRMILYEN MÓDON KAPCSOLATOS EGYÉB IGÉNYBŐL ERED, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT BÁRMELY TARTALOMBAN TALÁLHATÓ HIBÁKAT VAGY HIÁNYOSSÁGOKAT, ILLETVE A SZOLGÁLTATÁSOK VAGY A SZOLGÁLTATÁSOKON KERESZTÜL KÖZZÉTETT, TOVÁBBÍTOTT VAGY EGYÉB MÓDON ELÉRHETŐVÉ TETT BÁRMELY TARTALOM (VAGY TERMÉK) HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ BÁRMILYEN VESZTESÉGET VAGY KÁRT, MÉG AKKOR SEM, HA TÁJÉKOZTATTÁK ŐKET EZEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL.
18. SZAKASZ - KÁRTALANÍTÁS
Ön vállalja, hogy kártalanítja, megvédi és mentesíti a Master Koch - Defined By Fire, a Shopify, valamint kapcsolt vállalkozásainkat, partnereinket, tisztségviselőinket, igazgatóinkat, munkavállalóinkat, ügynökeinket, vállalkozóinkat, licencadóinkat és szolgáltatóinkat minden veszteség, kár, kötelezettség vagy igény alól, beleértve az ésszerű ügyvédi költségeket is, amelyek harmadik féllel szemben fizetendők és amelyek (1) a jelen Szolgáltatási feltételek vagy az azokban hivatkozással beépített dokumentumok Ön általi megszegéséből, (2) bármely jogszabály vagy harmadik fél jogainak Ön általi megsértéséből, vagy (3) a Szolgáltatásokhoz való hozzáféréséből és azok használatából erednek.
Értesíteni fogjuk Önt minden kártalanítási igényről, azzal, hogy az értesítés elmulasztása önmagában nem mentesíti Önt kötelezettségei alól, kivéve, ha ez Önnek lényeges hátrányt okoz. Az ilyen igény védelmét és rendezését az Ön költségére mi irányíthatjuk, beleértve a jogi képviselő kiválasztását is, azonban az Ön hozzájárulása nélkül nem rendezünk olyan igényt, amely Önt pénzügyi kötelezettségen kívüli kötelezettség teljesítésére kötelezné (kivéve, ha hozzájárulását ésszerűtlenül tagadja meg). Ön köteles együttműködni a kártalanítás alá eső igények védelmében, többek között a vonatkozó dokumentumok rendelkezésre bocsátásával.
19. SZAKASZ - RÉSZLEGES ÉRVÉNYTELENSÉG
Amennyiben a jelen Szolgáltatási feltételek bármely rendelkezését jogellenesnek, semmisnek vagy végrehajthatatlannak minősítik, az adott rendelkezés ennek ellenére a vonatkozó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben végrehajtható marad, és a végrehajthatatlan rész úgy tekintendő, hogy elválasztható a jelen Szolgáltatási feltételektől; az ilyen megállapítás nem érinti a fennmaradó rendelkezések érvényességét és végrehajthatóságát.
20. SZAKASZ - JOGRÓL VALÓ LEMONDÁS; TELJES MEGÁLLAPODÁS
Az, hogy nem gyakoroljuk vagy nem érvényesítjük a jelen Szolgáltatási feltételekben foglalt valamely jogot vagy rendelkezést, nem jelenti az adott jogról vagy rendelkezésről való lemondást.
A jelen Szolgáltatási feltételek, valamint az általunk ezen a weboldalon vagy a Szolgáltatással kapcsolatban közzétett valamennyi szabályzat és működési szabály együttesen képezi az Ön és közöttünk létrejött teljes megállapodást és megértést, és szabályozza a Szolgáltatás használatát, felülírva minden korábbi vagy egyidejű megállapodást, kommunikációt és ajánlatot, legyen az szóbeli vagy írásbeli, Ön és közöttünk (beleértve többek között a Szolgáltatási feltételek korábbi változatait).
A jelen Szolgáltatási feltételek értelmezésében felmerülő kétértelműségeket nem lehet a szövegező fél terhére értelmezni.
21. SZAKASZ - ENGEDMÉNYEZÉS
Jelen Megállapodást vagy a jelen Feltételek szerinti bármely jogát vagy kötelezettségét előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem ruházhatja át, delegálhatja vagy engedményezheti, és minden ilyen kísérlet semmis és érvénytelen. Mi jogosultak vagyunk a jelen Feltételeket, valamint jogainkat és kötelezettségeinket az Ön hozzájárulása vagy értesítése nélkül átruházni, engedményezni vagy delegálni.
22. SZAKASZ - IRÁNYADÓ JOG
A jelen Szolgáltatási feltételekre és minden olyan külön megállapodásra, amely alapján Szolgáltatásokat biztosítunk Önnek, annak a joghatóságnak a szövetségi, állami vagy területi bíróságai által alkalmazott jog az irányadó, ahol a Master Koch - Defined By Fire székhelye található, és azok szerint kell értelmezni. Ön és a Master Koch - Defined By Fire hozzájárul az ilyen bíróságok illetékességéhez és személyes joghatóságához.
23. SZAKASZ - CÍMSOROK
A jelen megállapodásban használt címsorok kizárólag a könnyebb áttekinthetőséget szolgálják, és nem korlátozzák, illetve más módon nem befolyásolják a jelen Feltételeket.
24. SZAKASZ - A SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEK MÓDOSÍTÁSA
A Szolgáltatási feltételek legfrissebb változatát ezen az oldalon bármikor megtekintheti.
Fenntartjuk a jogot, hogy saját belátásunk szerint a jelen Szolgáltatási feltételek bármely részét frissítsük, módosítsuk vagy lecseréljük azáltal, hogy weboldalunkon közzétesszük a frissítéseket és módosításokat. Az Ön felelőssége, hogy weboldalunkat rendszeresen ellenőrizze a változások miatt. A jelen Feltételek lényeges változásairól a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően értesítjük Önt, és az ilyen változások az értesítésben meghatározott napon lépnek hatályba. A Szolgáltatások folyamatos használata vagy elérése a jelen Szolgáltatási feltételek módosításainak közzétételét követően ezen változások elfogadását jelenti.
25. SZAKASZ - KAPCSOLATTARTÁSI INFORMÁCIÓK
A Szolgáltatási feltételekkel kapcsolatos kérdéseket a info@masterkoch.eu címre küldheti.
Kapcsolattartási adataink az alábbiakban találhatók:
TM-TM KFT
info@masterkoch.eu
4625 Záhony, Tisza út 1, Hungary
+36309357106
15-09-065887
11884604-2-15
Üdvözöljük a Master Koch - Defined By Fire oldalán! A „mi”, „minket” és „miénk” kifejezések a Master Koch - Defined By Fire vállalkozásra utalnak. A Master Koch - Defined By Fire üzemelteti ezt az áruházat és weboldalt, beleértve minden kapcsolódó információt, tartalmat, funkciót, eszközt, terméket és szolgáltatást annak érdekében, hogy Önnek, mint vásárlónak, személyre szabott vásárlási élményt biztosítson (a „Szolgáltatások”). A Master Koch - Defined By Fire működését a Shopify biztosítja, amely lehetővé teszi számunkra, hogy a Szolgáltatásokat az Ön rendelkezésére bocsássuk.
Az alábbi feltételek, valamint az itt hivatkozott szabályzatok (a „Szolgáltatási feltételek” vagy „Feltételek”) meghatározzák az Ön jogait és kötelezettségeit a Szolgáltatások használata során.
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket a Szolgáltatási feltételeket, mivel fontos információkat tartalmaznak jogi jogairól, valamint olyan területekre vonatkoznak, mint a garanciák kizárása és a felelősség korlátozása.
Szolgáltatásaink meglátogatásával, azokkal való interakcióval vagy azok használatával Ön elfogadja, hogy ezek a Szolgáltatási feltételek és Adatvédelmi szabályzatunk [LINK] kötelező érvényűek Önre nézve. Ha nem ért egyet ezekkel a Szolgáltatási feltételekkel vagy az Adatvédelmi szabályzattal, nem használhatja és nem érheti el Szolgáltatásainkat.
1. SZAKASZ - HOZZÁFÉRÉS ÉS FIÓK
Ezen Szolgáltatási feltételek elfogadásával Ön kijelenti, hogy elérte a lakóhelye szerinti államban vagy tartományban meghatározott nagykorúsági életkort, és hozzájárult ahhoz, hogy kiskorú eltartottjai az Ön tulajdonában, vásárolt vagy kezelt eszközökön használhassák a Szolgáltatásokat.
A Szolgáltatások használatához, beleértve online áruházaink elérését vagy böngészését, illetve az általunk kínált termékek vagy szolgáltatások megvásárlását, bizonyos információk, például számlázási, fizetési és szállítási adatok megadására lehet szükség. Ön kijelenti és szavatolja, hogy az áruházainkban megadott valamennyi információ pontos, aktuális és teljes, valamint hogy rendelkezik az információk megadásához szükséges valamennyi joggal.
Kizárólag Ön felelős fiókjának hitelesítési adatainak biztonságáért és a fiókjában végzett valamennyi tevékenységért. Fiókját nem ruházhatja át, értékesítheti, engedményezheti vagy licencelheti más személyre.
2. SZAKASZ - TERMÉKEINK
Minden tőlünk telhetőt megtettünk annak érdekében, hogy online áruházainkban pontosan mutassuk be termékeinket és szolgáltatásainkat. Kérjük azonban, vegye figyelembe, hogy a színek vagy a termékek megjelenése eltérhet attól, ahogyan azok az Ön képernyőjén láthatók, az áruház eléréséhez használt eszköz típusa, valamint az eszköz beállításai és konfigurációja miatt.
Nem garantáljuk, hogy az Ön által megvásárolt termékek vagy szolgáltatások megjelenése vagy minősége megfelel az elvárásainak, illetve megegyezik az online áruházainkban bemutatott vagy megjelenített változattal.
A termékleírások saját belátásunk szerint bármikor, előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók. Fenntartjuk a jogot arra, hogy bármely termék forgalmazását bármikor megszüntessük, és eseti alapon korlátozzuk az egyes személyeknek, földrajzi régióknak vagy joghatóságoknak kínált termékek mennyiségét.
3. SZAKASZ - MEGRENDELÉSEK
Megrendelés leadásakor Ön ajánlatot tesz a vásárlásra. A Master Koch - Defined By Fire fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint bármilyen okból elfogadja vagy elutasítsa megrendelését. Megrendelése csak akkor minősül elfogadottnak, ha a Master Koch - Defined By Fire visszaigazolja annak elfogadását. Megrendelése elfogadása előtt meg kell kapnunk és fel kell dolgoznunk a fizetését. Kérjük, a megrendelés elküldése előtt gondosan ellenőrizze azt, mivel a Master Koch - Defined By Fire előfordulhat, hogy a megrendelés elfogadása után már nem tudja teljesíteni a lemondási kérelmeket. Ha nem fogadunk el, módosítunk vagy törlünk egy megrendelést, megpróbáljuk értesíteni Önt a megrendelés leadásakor megadott e-mail-címen, számlázási címen és/vagy telefonszámon.
Vásárlásaira kizárólag a Visszatérítési szabályzatunk [LINK] szerinti visszaküldési vagy cserefeltételek vonatkoznak.
Ön kijelenti és szavatolja, hogy vásárlásai saját személyes vagy háztartási használatra szolgálnak, és nem kereskedelmi továbbértékesítésre vagy exportra.
4. SZAKASZ - ÁRAK ÉS SZÁMLÁZÁS
Az árak, kedvezmények és promóciók előzetes értesítés nélkül változhatnak. Egy termékért vagy szolgáltatásért felszámított ár a megrendelés leadásakor érvényes ár lesz, amelyet a megrendelést visszaigazoló e-mail tartalmaz. Kifejezett eltérő rendelkezés hiányában a feltüntetett árak nem tartalmazzák az adókat, szállítási, kezelési, vám- vagy importköltségeket.
Az online áruházainkban feltüntetett árak eltérhetnek a fizikai üzletekben, illetve harmadik felek által üzemeltetett online vagy egyéb üzletekben kínált áraktól. Időről időre olyan promóciókat kínálhatunk a Szolgáltatásokhoz kapcsolódóan, amelyek befolyásolhatják az árakat, és amelyekre a jelen Feltételektől különálló feltételek vonatkoznak. Ha egy promóció feltételei és a jelen Feltételek között ellentmondás van, a promóció feltételei az irányadóak.
Ön vállalja, hogy áruházainkban végrehajtott valamennyi vásárlás esetében aktuális, teljes és pontos vásárlási, fizetési és fiókinformációkat ad meg. Vállalja, hogy fiókját és egyéb adatait, beleértve a hitelkártyaszámokat és a lejárati dátumokat, haladéktalanul frissíti annak érdekében, hogy tranzakcióit teljesíteni tudjuk, és szükség esetén kapcsolatba léphessünk Önnel.
Ön kijelenti és szavatolja, hogy (i) az Ön által megadott hitelkártyaadatok valósak, pontosak és teljesek, (ii) megfelelő jogosultsággal rendelkezik az adott hitelkártya használatára a vásárláshoz, (iii) az Ön által felmerült terheléseket a hitelkártya-társasága teljesíteni fogja, és (iv) az Ön által felmerült költségeket a feltüntetett árakon, beleértve a szállítási és kezelési költségeket, valamint az esetlegesen alkalmazandó adókat, megfizeti.
5. SZAKASZ - SZÁLLÍTÁS ÉS KÉZBESÍTÉS
Nem vállalunk felelősséget a szállítási és kézbesítési késedelmekért. Minden kézbesítési idő csak becslés, és nem garantált. Nem vagyunk felelősek a szállítók, a vámkezelés vagy az ellenőrzésünkön kívül eső események által okozott késedelmekért. Amint a termékeket átadjuk a szállítónak, a tulajdonjog és a kárveszély Önre száll át.
6. SZAKASZ - SZELLEMI TULAJDON
Szolgáltatásaink, beleértve többek között valamennyi védjegyet, márkát, szöveget, megjelenítést, képet, grafikát, termékértékelést, videót és hanganyagot, valamint ezek kialakítását, kiválasztását és elrendezését, a Master Koch - Defined By Fire, annak kapcsolt vállalkozásai vagy licencadói tulajdonát képezik, és az Egyesült Államokban, illetve külföldön hatályos szabadalmi, szerzői jogi és egyéb szellemi tulajdonra vonatkozó jogszabályok védelme alatt állnak.
Jelen Feltételek kizárólag személyes, nem kereskedelmi célú használatra engedélyezik Önnek a Szolgáltatások használatát. Előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem reprodukálhatja, terjesztheti, módosíthatja, nem készíthet származékos műveket, nem jelenítheti meg nyilvánosan, nem adhatja elő nyilvánosan, nem teheti közzé újra, nem töltheti le, nem tárolhatja vagy továbbíthatja a Szolgáltatásokon található anyagokat. Az itt kifejezetten meghatározott esetek kivételével a jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem biztosít és nem értelmezhető úgy, hogy licencet vagy egyéb jogot biztosít Önnek a Master Koch - Defined By Fire, a Shopify vagy bármely harmadik fél szabadalmára, védjegyére, szerzői jogára vagy egyéb szellemi tulajdonára vonatkozóan. A Szolgáltatások jogosulatlan használata sértheti a szövetségi és állami szellemi tulajdonjogi jogszabályokat. A jelen Feltételekben kifejezetten nem biztosított valamennyi jogot a Master Koch - Defined By Fire fenntartja.
A Master Koch - Defined By Fire nevei, logói, termék- és szolgáltatásnevei, formatervezései és szlogenjei a Master Koch - Defined By Fire vagy kapcsolt vállalkozásai, illetve licencadói védjegyei. E védjegyeket a Master Koch - Defined By Fire előzetes írásbeli engedélye nélkül nem használhatja. A Shopify neve, logója, termék- és szolgáltatásnevei, formatervezései és szlogenjei a Shopify védjegyei. A Szolgáltatásokon található minden egyéb név, logó, termék- és szolgáltatásnév, formatervezés és szlogen az adott tulajdonosok védjegye.
7. SZAKASZ - VÁLASZTHATÓ ESZKÖZÖK
A Szolgáltatások részeként hozzáférést kaphat harmadik felek által kínált ügyféleszközökhöz, amelyeket nem ellenőrzünk, és amelyek felett semmilyen ellenőrzéssel vagy befolyással nem rendelkezünk.
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az ilyen eszközökhöz „ahogy vannak” és „ahogy elérhetők” alapon biztosítunk hozzáférést, bármilyen garancia, kijelentés vagy feltétel nélkül, valamint bármilyen támogatás nélkül. Nem vállalunk semmilyen felelősséget a választható harmadik féltől származó eszközök használatából eredő vagy azzal kapcsolatos károkért.
Az oldalon keresztül kínált választható eszközök Ön általi használata teljes mértékben saját kockázatára és belátása szerint történik, és Önnek meg kell győződnie arról, hogy ismeri és elfogadja azokat a feltételeket, amelyek alapján az adott harmadik fél szolgáltató(k) az eszközöket biztosítják.
A jövőben új funkciókat is kínálhatunk a Szolgáltatásokon keresztül (beleértve új eszközök és erőforrások bevezetését). Az ilyen új funkciók szintén a Szolgáltatások részének minősülnek, és ezekre is a jelen Szolgáltatási feltételek vonatkoznak.
8. SZAKASZ - HARMADIK FELEKRE MUTATÓ LINKEK
A Szolgáltatások harmadik felek által biztosított vagy üzemeltetett weboldalakhoz kapcsolódó anyagokat és hiperhivatkozásokat tartalmazhatnak (beleértve a beágyazott harmadik féltől származó funkciókat is). Nem vagyunk felelősek az Ön által elért harmadik féltől származó anyagok vagy weboldalak tartalmának vagy pontosságának ellenőrzéséért vagy értékeléséért. Ha úgy dönt, hogy elhagyja a Szolgáltatásokat ezen anyagok vagy harmadik felek oldalainak elérése érdekében, azt saját kockázatára teszi.
Nem vállalunk felelősséget az Ön által harmadik fél weboldalainak elérésével, illetve az ilyen weboldalakon található termékek, szolgáltatások, erőforrások vagy tartalmak megvásárlásával vagy használatával kapcsolatban felmerülő károkért vagy veszteségekért. Kérjük, gondosan tekintse át a harmadik fél szabályzatait és gyakorlatait, és győződjön meg arról, hogy megértette azokat, mielőtt bármilyen tranzakciót kezdeményez. A harmadik felek termékeivel és szolgáltatásaival kapcsolatos panaszokat, igényeket, aggályokat vagy kérdéseket közvetlenül az adott harmadik félhez kell intézni.
9. SZAKASZ - A SHOPIFY-JAL VALÓ KAPCSOLAT
A Master Koch - Defined By Fire működését a Shopify biztosítja, amely lehetővé teszi számunkra, hogy a Szolgáltatásokat az Ön rendelkezésére bocsássuk. Az áruházunkban végzett értékesítések és vásárlások azonban közvetlenül a Master Koch - Defined By Fire vállalkozással történnek. A Szolgáltatások használatával Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Shopify nem felelős az Ön és a Master Koch - Defined By Fire közötti értékesítések semmilyen részéért, beleértve a megvásárolt termékekből és szolgáltatásokból eredő sérüléseket, károkat vagy veszteségeket. Ön ezennel kifejezetten mentesíti a Shopify-t és kapcsolt vállalkozásait minden olyan követelés, kár és felelősség alól, amely a Master Koch - Defined By Fire vállalkozással folytatott vásárlásaiból és tranzakcióiból ered vagy azokkal kapcsolatos.
10. SZAKASZ - ADATVÉDELMI SZABÁLYZAT
A Szolgáltatásokon keresztül gyűjtött valamennyi személyes adatra az Adatvédelmi szabályzatunk vonatkozik, amely itt tekinthető meg [LINK], továbbá bizonyos személyes adatokra a Shopify Adatvédelmi szabályzata is vonatkozhat, amely itt tekinthető meg. A Szolgáltatások használatával Ön tudomásul veszi, hogy elolvasta ezeket az adatvédelmi szabályzatokat.
Mivel a Szolgáltatásokat a Shopify üzemelteti, a Shopify gyűjti és feldolgozza a Szolgáltatásokhoz való hozzáférésével és azok használatával kapcsolatos személyes adatokat annak érdekében, hogy biztosítsa és javítsa a Szolgáltatásokat az Ön számára. A Szolgáltatásokhoz benyújtott információkat továbbítjuk és megosztjuk a Shopify-jal, valamint olyan harmadik felekkel, amelyek az Ön lakóhelyétől eltérő országokban is találhatók, a szolgáltatások biztosítása érdekében. További részletekért arról, hogyan használjuk mi, a Shopify és partnereink az Ön személyes adatait, tekintse át adatvédelmi szabályzatunkat [LINK].
11. SZAKASZ - VISSZAJELZÉSEK
Ha bármilyen ötletet, javaslatot, visszajelzést, értékelést, ajánlatot, tervet vagy egyéb tartalmat (együttesen: „Visszajelzés”) küld be, tölt fel, tesz közzé, küld e-mailben vagy más módon továbbít, Ön örökös, világszerte érvényes, továbblicencelhető, jogdíjmentes licencet biztosít számunkra az ilyen Visszajelzés bármilyen médiában és bármilyen célra történő felhasználására, reprodukálására, módosítására, közzétételére, terjesztésére és megjelenítésére, beleértve a kereskedelmi felhasználást is. Például e licenc alapján gyakorolhatjuk jogainkat a Szolgáltatások működtetésére, biztosítására, értékelésére, továbbfejlesztésére, javítására és népszerűsítésére, valamint a Szolgáltatási feltételek szerinti kötelezettségeink teljesítésére és jogaink gyakorlására.
Ön továbbá kijelenti és szavatolja, hogy: (i) Ön rendelkezik minden Visszajelzés tulajdonjogával vagy az ahhoz szükséges valamennyi joggal; (ii) feltárta a Visszajelzés benyújtásával kapcsolatban kapott valamennyi kompenzációt vagy ösztönzőt; és (iii) Visszajelzése megfelel a jelen Feltételeknek. Nem vagyunk és nem leszünk kötelesek (1) bizalmasan kezelni Visszajelzését; (2) díjazást fizetni Visszajelzéséért; vagy (3) válaszolni Visszajelzésére.
Fenntartjuk a jogot, de nem vagyunk kötelesek ellenőrizni, szerkeszteni vagy eltávolítani azokat a Visszajelzéseket, amelyekről saját belátásunk szerint megállapítjuk, hogy jogellenesek, sértőek, fenyegetőek, rágalmazóak, becsületsértőek, pornográfok, obszcének vagy egyéb módon kifogásolhatóak, illetve sértik bármely fél szellemi tulajdonjogát vagy a jelen Szolgáltatási feltételeket.
Ön vállalja, hogy Visszajelzése nem sérti harmadik fél semmilyen jogát, beleértve a szerzői jogot, védjegyet, magánélethez való jogot, személyiségi jogot vagy egyéb személyes vagy tulajdonjogot. Ön továbbá vállalja, hogy Visszajelzése nem tartalmaz rágalmazó vagy egyébként jogellenes, sértő vagy obszcén tartalmat, illetve nem tartalmaz számítógépes vírust vagy egyéb rosszindulatú programot, amely bármilyen módon befolyásolhatja a Szolgáltatások vagy bármely kapcsolódó weboldal működését. Nem használhat hamis e-mail-címet, nem tehet úgy, mintha más személy lenne, és más módon sem vezetheti félre vállalkozásunkat vagy harmadik feleket bármely Visszajelzés eredetével kapcsolatban. Kizárólag Ön felelős az Ön által közzétett Visszajelzésért és annak pontosságáért. Nem vállalunk felelősséget az Ön vagy bármely harmadik fél által közzétett Visszajelzésért.
12. SZAKASZ - HIBÁK, PONTATLANSÁGOK ÉS HIÁNYOSSÁGOK
Időnként előfordulhat, hogy a Szolgáltatásokon vagy azokban olyan információk találhatók, amelyek tipográfiai hibákat, pontatlanságokat vagy hiányosságokat tartalmaznak, és amelyek a termékleírásokra, árakra, promóciókra, ajánlatokra, termékek szállítási költségeire, szállítási időkre és elérhetőségre vonatkozhatnak. Fenntartjuk a jogot, hogy bármilyen hibát, pontatlanságot vagy hiányosságot kijavítsunk, illetve az információkat előzetes értesítés nélkül bármikor megváltoztassuk vagy frissítsük, vagy megrendeléseket töröljünk, ha bármely információ pontatlan (beleértve azt is, ha Ön már elküldte a megrendelését).
13. SZAKASZ - TILTOTT FELHASZNÁLÁS
A Szolgáltatásokat kizárólag jogszerű célokra érheti el és használhatja. Ön nem érheti el és nem használhatja a Szolgáltatásokat közvetlenül vagy közvetve: (a) jogellenes vagy rosszindulatú célból; (b) bármely nemzetközi, szövetségi, tartományi vagy állami szabályozás, szabály, törvény vagy helyi rendelet megsértésére; (c) szellemi tulajdonjogaink vagy mások szellemi tulajdonjogainak megsértésére; (d) munkavállalóink vagy bármely más személy zaklatására, bántalmazására, sértegetésére, megkárosítására, rágalmazására, becsmérlésére, megfélemlítésére vagy bármely más módon történő károkozásra; (e) hamis vagy félrevezető információk továbbítására; (f) olyan anyagok küldésére, tudatos fogadására, feltöltésére, letöltésére, használatára vagy újbóli felhasználására, amelyek nem felelnek meg a jelen Feltételeknek; (g) reklám- vagy promóciós anyagok továbbítására vagy továbbításának előidézésére, beleértve a „kéretlen leveleket”, „láncleveleket”, „spamet” vagy bármilyen hasonló megkeresést; (h) más személynek vagy szervezetnek való kiadásra vagy annak megkísérlésére; vagy (i) bármely olyan magatartás folytatására, amely korlátozza vagy akadályozza mások Szolgáltatások használatát vagy élvezetét, illetve amely megítélésünk szerint kárt okozhat a Master Koch - Defined By Fire, a Shopify vagy a Szolgáltatások felhasználói számára, vagy felelősségnek teheti ki őket.
Ezenkívül vállalja, hogy nem fog: (a) vírusokat vagy bármilyen más rosszindulatú kódot feltölteni vagy továbbítani, amely a Szolgáltatások működését vagy funkcionalitását bármilyen módon befolyásolhatja; (b) reprodukálni, sokszorosítani, másolni, kinyerni, értékesíteni, továbbértékesíteni vagy kihasználni a Szolgáltatások bármely részét; (c) mások személyes adatait gyűjteni vagy nyomon követni; (d) spamelni, adathalászatot folytatni, pharmingot alkalmazni vagy a Szolgáltatásokat hamis ürüggyel használni; (e) robotot, pókot, scraping-, adatgyűjtő és adatkinyerő eszközöket, automatikus eszközöket vagy folyamatokat, AI-eszközöket (például agentic AI-t), illetve automatizált vagy manuális eszközöket használni a Szolgáltatások elérésére; vagy (f) beavatkozni, megkerülni vagy kijátszani a biztonsági vagy engedélyezési funkciókat, a robotkizárási fejléceket vagy egyéb, a Szolgáltatásokhoz való hozzáférés korlátozására alkalmazott intézkedéseinket. Fenntartjuk a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítés nélkül felfüggesszük, letiltsuk vagy megszüntessük fiókját, ha megállapítjuk, hogy megsértette a jelen Feltételek bármely részét.
14. SZAKASZ - ÜGYNÖKÖK
14.1 Ez a szakasz („Ügynöki feltételek”) akkor alkalmazandó, ha Ön Ügynököt használ, engedélyez, aktivál vagy telepít annak érdekében, hogy az bármely Szolgáltatáshoz hozzáférjen, azt használja vagy azzal interakcióba lépjen. Az „Ügynök” olyan szoftvert vagy szolgáltatást jelent, amely bármely személy vagy szervezet nevében vagy utasítására autonóm vagy részben autonóm módon cselekszik, és amely közvetlen felügyelet nélkül egy személy eszközén vagy annak használatával végrehajtható.
14.2 Egyetlen Ügynök sem férhet hozzá a Szolgáltatásokhoz, nem használhatja azokat és nem léphet velük kapcsolatba, kivéve, ha folyamatosan azonosítja magát, és szigorúan megfelel az alábbi 14.4. szakasz követelményeinek. Ezenkívül egyetlen Ügynök sem férhet hozzá a Szolgáltatásokhoz, nem használhatja azokat és nem léphet velük kapcsolatba, ha arra kértük az Ügynököt, hogy tartózkodjon bármely szolgáltatás elérésétől, használatától vagy azzal való interakciótól.
14.3 Technikai intézkedésekkel is korlátozhatjuk, hogy bármely Ügynök hogyan és milyen módon fér hozzá a Szolgáltatásokhoz, használja azokat és lép velük kapcsolatba.
14.4 Az Ügynökök kötelesek: (i) minden HTTP/HTTPS-kérésben azonosítani, hogy a kérés Ügynöktől származik, és az Ügynök nevét feltüntetni a kérés user agent karakterláncában a következő módon: „Agent”; (ii) nem elrejteni vagy elfedni azt, hogy a hozzáférés, használat vagy interakció Ügynöktől származik, például (a) emberi viselkedés és interakciós minták utánzásával vagy (b) CAPTCHA-k vagy a számítógépes használat és az emberi használat megkülönböztetésére szolgáló intézkedések teljesítésével vagy megkerülésével, (iii) őszintén válaszolni minden olyan kérdésre vagy felszólításra, amely annak meghatározására irányul, hogy az interakciók embertől vagy számítógéptől származnak-e, (iv) nem megkerülni vagy más módon elkerülni semmilyen olyan intézkedést, amelynek célja annak blokkolása, korlátozása, módosítása vagy ellenőrzése, hogy az Ügynökök hogyan és milyen módon férnek hozzá a Szolgáltatásokhoz, használják azokat vagy lépnek velük kapcsolatba.
15. SZAKASZ - MEGSZÜNTETÉS
Saját belátásunk szerint bármikor, előzetes értesítés nélkül megszüntethetjük ezt a megállapodást vagy az Ön hozzáférését a Szolgáltatásokhoz (vagy azok bármely részéhez), és Ön továbbra is felelős marad a megszüntetés napjáig bezárólag esedékes valamennyi összegért.
A következő szakaszok bármely megszüntetést követően is érvényben maradnak: Szellemi tulajdon, Visszajelzés, Megszüntetés, Garanciák kizárása, Felelősség korlátozása, Kártalanítás, Részleges érvénytelenség, Jogokról való lemondás; Teljes megállapodás, Engedményezés, Irányadó jog, Adatvédelmi szabályzat, valamint minden egyéb olyan rendelkezés, amely természeténél fogva a megszüntetést követően is hatályban marad.
16. SZAKASZ - GARANCIÁK KIZÁRÁSA
A Szolgáltatásokon vagy azokon keresztül bemutatott információk kizárólag általános tájékoztatási célokat szolgálnak. Nem garantáljuk ezen információk pontosságát, teljességét vagy hasznosságát. Az ilyen információkra való bármilyen támaszkodás kizárólag az Ön saját kockázatára történik. Kizárunk minden felelősséget az olyan anyagokra való támaszkodásból eredő felelősség és kötelezettség alól, amelyet Ön vagy a Szolgáltatások bármely más látogatója, illetve bárki, aki azok bármely tartalmáról tudomást szerezhet, vállal.
A Master Koch - Defined By Fire által kifejezetten meghatározott esetek kivételével A SZOLGÁLTATÁSOK ÉS A SZOLGÁLTATÁSOKON KERESZTÜL KÍNÁLT VALAMENNYI TERMÉK „AHOGY VAN” ÉS „AHOGY ELÉRHETŐ” ALAPON ÁLL RENDELKEZÉSRE, AZ ÖN HASZNÁLATÁRA, BÁRMILYEN KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS KÉPVISELET, GARANCIA VAGY FELTÉTEL NÉLKÜL, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, KERESKEDELMI MINŐSÉGRE, MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, TARTÓSSÁGRA, TULAJDONJOGRA ÉS JOGSÉRTÉS-MENTESSÉGRE VONATKOZÓ VALAMENNYI HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT VAGY FELTÉTELT. NEM GARANTÁLJUK, NEM KÉPVISELJÜK ÉS NEM SZAVATOLJUK, HOGY A SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATA MEGSZAKÍTÁSMENTES, IDŐSZERŰ, BIZTONSÁGOS VAGY HIBAMENTES LESZ. EGYES JOGHATÓSÁGOK KORLÁTOZZÁK VAGY NEM ENGEDIK MEG A HALLGATÓLAGOS VAGY EGYÉB GARANCIÁK KIZÁRÁSÁT, EZÉRT A FENTI KIZÁRÁS NEM FELTÉTLENÜL VONATKOZIK ÖNRE.
17. SZAKASZ - FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA
A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN A MASTER KOCH - DEFINED BY FIRE, PARTNEREINK, IGAZGATÓINK, VEZETŐ TISZTSÉGVISELŐINK, MUNKAVÁLLALÓINK, KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAINK, ÜGYNÖKEINK, VÁLLALKOZÓINK, SZOLGÁLTATÓINK VAGY LICENCADÓINK, ILLETVE A SHOPIFY ÉS KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI SEMMILYEN ESETBEN NEM FELELŐSEK SEMMILYEN SÉRÜLÉSÉRT, VESZTESÉGÉRT, IGÉNYÉRT VAGY BÁRMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ, BÜNTETŐ JELLEGŰ, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, BELEÉRTVE KORLÁTOZÁS NÉLKÜL AZ ELMARADT NYERESÉGET, ELMARADT BEVÉTELT, ELMARADT MEGTAKARÍTÁST, ADATVESZTÉST, HELYETTESÍTÉSI KÖLTSÉGEKET VAGY BÁRMELY HASONLÓ KÁRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY SZERZŐDÉSEN, KÁROKOZÁSON (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT), SZIGORÚ FELELŐSSÉGEN VAGY MÁS JOGALAPON ALAPUL, ÉS AMELY A SZOLGÁLTATÁSOK BÁRMELYIKÉNEK HASZNÁLATÁBÓL VAGY A SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATÁVAL BESZERZETT TERMÉKEKBŐL, ILLETVE A SZOLGÁLTATÁSOK VAGY BÁRMELY TERMÉK HASZNÁLATÁVAL BÁRMILYEN MÓDON KAPCSOLATOS EGYÉB IGÉNYBŐL ERED, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT BÁRMELY TARTALOMBAN TALÁLHATÓ HIBÁKAT VAGY HIÁNYOSSÁGOKAT, ILLETVE A SZOLGÁLTATÁSOK VAGY A SZOLGÁLTATÁSOKON KERESZTÜL KÖZZÉTETT, TOVÁBBÍTOTT VAGY EGYÉB MÓDON ELÉRHETŐVÉ TETT BÁRMELY TARTALOM (VAGY TERMÉK) HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ BÁRMILYEN VESZTESÉGET VAGY KÁRT, MÉG AKKOR SEM, HA TÁJÉKOZTATTÁK ŐKET EZEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL.
18. SZAKASZ - KÁRTALANÍTÁS
Ön vállalja, hogy kártalanítja, megvédi és mentesíti a Master Koch - Defined By Fire, a Shopify, valamint kapcsolt vállalkozásainkat, partnereinket, tisztségviselőinket, igazgatóinkat, munkavállalóinkat, ügynökeinket, vállalkozóinkat, licencadóinkat és szolgáltatóinkat minden veszteség, kár, kötelezettség vagy igény alól, beleértve az ésszerű ügyvédi költségeket is, amelyek harmadik féllel szemben fizetendők és amelyek (1) a jelen Szolgáltatási feltételek vagy az azokban hivatkozással beépített dokumentumok Ön általi megszegéséből, (2) bármely jogszabály vagy harmadik fél jogainak Ön általi megsértéséből, vagy (3) a Szolgáltatásokhoz való hozzáféréséből és azok használatából erednek.
Értesíteni fogjuk Önt minden kártalanítási igényről, azzal, hogy az értesítés elmulasztása önmagában nem mentesíti Önt kötelezettségei alól, kivéve, ha ez Önnek lényeges hátrányt okoz. Az ilyen igény védelmét és rendezését az Ön költségére mi irányíthatjuk, beleértve a jogi képviselő kiválasztását is, azonban az Ön hozzájárulása nélkül nem rendezünk olyan igényt, amely Önt pénzügyi kötelezettségen kívüli kötelezettség teljesítésére kötelezné (kivéve, ha hozzájárulását ésszerűtlenül tagadja meg). Ön köteles együttműködni a kártalanítás alá eső igények védelmében, többek között a vonatkozó dokumentumok rendelkezésre bocsátásával.
19. SZAKASZ - RÉSZLEGES ÉRVÉNYTELENSÉG
Amennyiben a jelen Szolgáltatási feltételek bármely rendelkezését jogellenesnek, semmisnek vagy végrehajthatatlannak minősítik, az adott rendelkezés ennek ellenére a vonatkozó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben végrehajtható marad, és a végrehajthatatlan rész úgy tekintendő, hogy elválasztható a jelen Szolgáltatási feltételektől; az ilyen megállapítás nem érinti a fennmaradó rendelkezések érvényességét és végrehajthatóságát.
20. SZAKASZ - JOGRÓL VALÓ LEMONDÁS; TELJES MEGÁLLAPODÁS
Az, hogy nem gyakoroljuk vagy nem érvényesítjük a jelen Szolgáltatási feltételekben foglalt valamely jogot vagy rendelkezést, nem jelenti az adott jogról vagy rendelkezésről való lemondást.
A jelen Szolgáltatási feltételek, valamint az általunk ezen a weboldalon vagy a Szolgáltatással kapcsolatban közzétett valamennyi szabályzat és működési szabály együttesen képezi az Ön és közöttünk létrejött teljes megállapodást és megértést, és szabályozza a Szolgáltatás használatát, felülírva minden korábbi vagy egyidejű megállapodást, kommunikációt és ajánlatot, legyen az szóbeli vagy írásbeli, Ön és közöttünk (beleértve többek között a Szolgáltatási feltételek korábbi változatait).
A jelen Szolgáltatási feltételek értelmezésében felmerülő kétértelműségeket nem lehet a szövegező fél terhére értelmezni.
21. SZAKASZ - ENGEDMÉNYEZÉS
Jelen Megállapodást vagy a jelen Feltételek szerinti bármely jogát vagy kötelezettségét előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem ruházhatja át, delegálhatja vagy engedményezheti, és minden ilyen kísérlet semmis és érvénytelen. Mi jogosultak vagyunk a jelen Feltételeket, valamint jogainkat és kötelezettségeinket az Ön hozzájárulása vagy értesítése nélkül átruházni, engedményezni vagy delegálni.
22. SZAKASZ - IRÁNYADÓ JOG
A jelen Szolgáltatási feltételekre és minden olyan külön megállapodásra, amely alapján Szolgáltatásokat biztosítunk Önnek, annak a joghatóságnak a szövetségi, állami vagy területi bíróságai által alkalmazott jog az irányadó, ahol a Master Koch - Defined By Fire székhelye található, és azok szerint kell értelmezni. Ön és a Master Koch - Defined By Fire hozzájárul az ilyen bíróságok illetékességéhez és személyes joghatóságához.
23. SZAKASZ - CÍMSOROK
A jelen megállapodásban használt címsorok kizárólag a könnyebb áttekinthetőséget szolgálják, és nem korlátozzák, illetve más módon nem befolyásolják a jelen Feltételeket.
24. SZAKASZ - A SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEK MÓDOSÍTÁSA
A Szolgáltatási feltételek legfrissebb változatát ezen az oldalon bármikor megtekintheti.
Fenntartjuk a jogot, hogy saját belátásunk szerint a jelen Szolgáltatási feltételek bármely részét frissítsük, módosítsuk vagy lecseréljük azáltal, hogy weboldalunkon közzétesszük a frissítéseket és módosításokat. Az Ön felelőssége, hogy weboldalunkat rendszeresen ellenőrizze a változások miatt. A jelen Feltételek lényeges változásairól a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően értesítjük Önt, és az ilyen változások az értesítésben meghatározott napon lépnek hatályba. A Szolgáltatások folyamatos használata vagy elérése a jelen Szolgáltatási feltételek módosításainak közzétételét követően ezen változások elfogadását jelenti.
25. SZAKASZ - KAPCSOLATTARTÁSI INFORMÁCIÓK
A Szolgáltatási feltételekkel kapcsolatos kérdéseket a tmtm.michel@gmail.com címre küldheti.
Kapcsolattartási adataink az alábbiakban találhatók:
TM-TM KFT
info@masterkoch.eu
Hungary 4625 Záhony Tisza ut.1
+36309357106
15-09-065887
11884604-2-15 Elállási jog
Ha Ön az Európai Unióban tartózkodó fogyasztó, joga van vásárlását 14 napon belül indoklás nélkül visszavonni. Az elállási időszak annak a napnak a végétől számított 14 nap után jár le, amikor Ön vagy az Ön által kijelölt harmadik fél fizikailag birtokba veszi az árut. Az elállási jog gyakorlásához egyértelmű nyilatkozat formájában értesítenie kell minket a info@masterkoch.eu címen döntéséről. Használhatja az Európai Bizottság által biztosított elállási nyilatkozatmintát, de ez nem kötelező. Az Öntől kapott valamennyi kifizetést, beleértve a szállítási költségeket is, indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb az elállási értesítés kézhezvételétől számított 14 napon belül visszatérítjük.
Vitarendezés
Vita esetén arra ösztönözzük Önt, hogy először a info@masterkoch.eu címen vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy megpróbálhassuk közvetlenül rendezni az ügyet. Ha nem tudunk megoldást találni, az Európai Bizottság online vitarendezési (ODR) platformot biztosít az EU-ban élő fogyasztók számára, amely az alábbi címen érhető el: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Nem vagyunk kötelesek részt venni alternatív vitarendezési eljárásokban, de ahol lehetséges, készek vagyunk erre.
Irányadó jog
A jelen Szolgáltatási feltételekre Magyarország jogszabályai az irányadók, és azok szerint kell értelmezni őket. Ha Ön egy másik EU-tagállamban élő fogyasztó, akkor az Ön lakóhelye szerinti ország fogyasztóvédelmi jogszabályainak azon kötelező rendelkezései is megilletik, amelyektől megállapodással nem lehet eltérni.
Szállítási kötelezettségek
Megrendelését teljesítjük és az árukat a megrendelés dátumától számított 30 napon belül kézbesítjük, kivéve, ha a vásárlás időpontjában ettől eltérő szállítási időszakban állapodtunk meg. Ha ezen időszakon belül nem tudjuk teljesíteni a kézbesítést, haladéktalanul értesítjük Önt, és Ön jogosult lesz megrendelését lemondani és teljes visszatérítést kapni.
A szerződés nyelve
A jelen Szolgáltatási feltételek angol nyelven készültek. Ha Ön Romániában élő fogyasztó, kérésére román nyelvű fordítást biztosítunk. A nyelvi változatok közötti bármilyen eltérés esetén az angol nyelvű változat az irányadó.
